Posts Tagged ‘Kinderliteratur’

Drei mutige Mädchen, drei magische Begleiter auf vier Pfoten … dieser liebevoll illustrierte Comic-Roman ist perfekt für junge Leser, die Zauberei und Abenteuer lieben, doch mit längeren Romanen noch überfordert sind. Die sprechenden Zauberkatzen haben – wie jeder Katzenliebhaber weiß – ihre ganz besonderen Eigenheiten und verleihen dieser neuen Reihe ihren ganz besonderen Charme.

„Für Rose beginnt ein neues Schuljahr, und zwar ein ganz besonderes! Denn das Mädchen besucht die angesehene Zauberschule von Avalon, in der jeder Schüler eine magische Katze bekommt, die ihn durch den Schulalltag begleitet. Aber Flamme, die Katze von Rose, macht sich schon am ersten Abend aus dem Staub! Was ist da schiefgelaufen? Und warum sind ihr plötzlich Flügel gewachsen?

Unterstützt von ihren beiden neuen Freundinnen, Merline und Nina, und deren Zauberkatzen, muss Rose einige Herausforderungen bestehen, um ihren tierischen Begleiter wiederzufinden!

Ein magisches Buch, besonders für Mädchen, was sie dazu anregt, auf ihre persönlichen Stärken und Fähigkeiten zu vertrauen, um so ihren ganz eigenen Zauber zu entdecken.“

„Die Zauberschule von Avalon (Bd. 1) – Katzen, Pannen & Co.“
von Catherine Kalengula und Faltazius
aus dem Französischen von Anja Hackländer

Ullmann Medien, Hardcover
Ersterscheinung: März 2024
ISBN: 978-3-7415-2763-0


„Die Zauberschule von Avalon (Bd. 2) – Avalon in Gefahr“
von Charlotte Grossetête und Faltazius
aus dem Französischen von Anja Hackländer

Ullmann Medien, Hardcover
Ersterscheinung: August 2024
ISBN: 978-3-7415-2763-0

Read Full Post »

Kinder wollen einfach alles wissen: ALLES! Was gibt es da Schöneres, als in einem wundervoll illustrierten Buch zu schmökern und die Rätsel der Wissenschaft zu ergründen? „Warum schlafen wir? Was ist Zeit? Wann ist das Leben auf der Erde entstanden?“ Da kann man auch als Erwachsener noch einiges dazu lernen: Ist der Höcker des Kamels wirklich ein Wasserspeicher? Irrtum. Welche zwei Arten von Säugetieren legen Eier? Na?

Ich hatte selten so viel Freude, ein Buch zu übersetzen. Im Herbst folgen zwei weitere Bände der wunderschönen französischen Serie.

„Rätsel der Wissenschaft“ von Caroline Fait
aus dem Französischen von Anja Hackländer

Ullmann Medien, Hardcover
Ersterscheinung: April 2023
ISBN: 978-3-7415-2674-9

Read Full Post »